Analyze repositories for quality, activity, and trust signals